-
MU-A4-54 / Juno the Doggie / イヌのジュノ
¥4,950
【犬のジュノの物語】 かつてジュノと呼ばれるカワイイふわふわの犬がいました。 ジュノは家の裏庭に入ってくる怪しい人や物にビビってしまい、 追い払わないと気が済まないくらいとても心配性なワンコでした 裏庭の木から葉っぱが落ちただけでビビり その葉っぱが風でどこかに飛んでいってくれないと 吠え続けるぐらいです ただ、ジュノは森に出かけて花や草木で遊んだり 蝶々やてんとう虫を追いかけたりするのも大好きです。 ある時は、3時間半もの間アライグマとかくれんぼをするぐらい活発なんです ビビりなのに、動くものは追いかけまくる小心者ワンコのジュノでした。 おわり。 【The story of Juno the Doggie 】 Once there was a cute little fluffy doggie called Juno and she was a super vigilant dog who would scare off any intruders that would dare venture into her backyard. If a leaf would fall off a tree onto her land rest assured she would be there barking at it till it choofed back off from where it came from. Sticks also stood no chance, should one dare to enter her territory she would maul that thing till there was nothing left but sawdust. She also really loved going on outings to the forest and frolicing amongst the flowers and grass and trees and chasing anything that moved with a righteous zeal. One time she played hide and seek with a racoon for three and a half hours. The End
-
MU-A4-14 / Sunny the Cat / ネコのサニー
¥4,950
【An Ode to Sunny the Cat】 Sunny the Cat had an extremely sunny disposition Always smiling and telling jokes with the utmost precision She was also good at dancing and she taught a class On how to dance while telling a joke and make all the peeps laugh One time she got into a pickle in an alley way so dark Some dogs tried to roll her and scare her with their bark But she utilised her skills and her wits oh so quick By telling a joke and doing a dance which ended with a kick They were laughing so hard they didnt see the strike And both hit the ground like a toddler falling off a trike Then she went home and her mum fed her a beaker of milk Then she stretched out and read some fashion mags on a bed of silk The End
-
MU-A4-85 / Billy the Bunny / ウサギのビリー
¥4,950
【ウサギのビリーの物語】 花と自然がいっぱいの牧草地に住んでいたビリーという名のウサギがいました。 ビリーの家の隣に高速道路が建設されるまでは、 とても美しく素敵な地域でした。 ビリーは高速道路ができることをとても残念に思っていましたが、 高速道路が建設中のある日、マクドナルドの代表者がビリーの家を訪ねてきました。 彼らは高速道路の隣にレストランとガソリンスタンドを建てるために ビリーの土地を買いたいと言いました。 ビリーはその取引に応じ、彼らに自分の土地を売り 小川の隣の静かな谷にある新しい土地を購入することができました。 ビリーは魚釣りが大好きだったので 小川の隣に引っ越すことができたのは大喜びでしたが、 なんと今では玄関先から魚釣りができるようになりましたとさ。 おわり。 【The story of Billy the Bunny】 Once there was a bunny called Billy and he lived in a meadow of flowers and leaves. It was a beautiful and peaceful place to live until a highway started to be built right next to his front door. He was super not happy about this but then one day during the construction he got a knock on his door from a representative of McDonalds. They wanted to buy his land so they could build a restaurant and petrol station next to the highway, best of all they were offering pretty decent money. He took the deal and was able to purchase a lovely parcel of land in a peaceful valley next to a creek. He was chuffed because he loved to fly fish and now he could literally fly the fish from his doorstep. The End
-
MU-A4-1 / Michael the Magical Owl / フクロウのマイケル
¥4,950
【An Ode to Michael The Magical Owl】 A magical owl Michael is he Loves everything to do with the big blue sea He sails a boat in those Southern Seas With the waves below he is most at ease He never goes hungry he always eats fish Ocean creatures are by far his favourite dish He has a wine collection that is most super duper Just one glass at a time lest ye fall into a stupor Most unusual for an owl is this bird With the wisdom of a man that is not absurd The End
-
MU-A4-31 / Danny the Dachshund / ダックスフントのダニー
¥4,950
【ダックスフントのダニーの物語】 ダニーは「ソーセージ犬」と呼ばれるダックスフンドで、 なが〜いソーセージみたいな体に、ちっちゃくてかわいい4本の足を持っていました ダニーがすごいのは、それだけではありません。 ふわふわの毛はカラフルで、なんと 水玉模様 友達と遊ぶときは、いつもみんなを笑わせてくれる人気者でした。 ある日、ダニーがこんなジョークを言いました。 Q:ヒヨコの新人社員が初日に言ったこと ……答えは、 A:「“ぴよぴよですが、よろしくお願いします!”」 ダニーのまわりは、 いつもハハハと笑いでいっぱいでした おわり。 【The story of Danny the Dachshund 】 Once there was a cute little doggy called Danny and he was what is commonly referred to as a sausage dog because he had a long sausage body with four iddy biddy cute little legs. He was a fantastic doggy because his fur was brightly coloured and had polka dots on it and whenever he was hanging out with his friends everyone would be laughing at the great jokes he told. Once he told a joke that went like this, 'What do you call a pony with a cough?'. A little horse. The End
-
MU-A4-46 / Bella the Bunny / ウサギのベラ
¥4,950
The story of Bella the Bunny Bella the Bunny was the neice of the OG Easter Bunny. She was renowned for being an extremely generous bunny often giving her prized Easter eggs to those in more need of them than her. One time she happened to obtain a huge Easter egg as big as her head and inside it was filled with golden dipped Ferrero Rocher, the rarest of rare of chocolate. She gave it to a little rabbit dude who was sad because he was learning to ride his bike without shoes on and stubbed his toe on the ground and it really really hurt. The End
-
MU-A4-80 / King Louis the Tiger / トラのキング・ルイス
¥4,950
【The story of King Louis the Tiger】 Once upon a time there was a tiger called King Louis the Tiger and he was a fantastic tiger and also a pretty good king. In his kingdom everyone had a good time because there was heaps of jumping castles everywhere and also slip'n'slides. He really loved wrestling and wrestled with his dad and brothers and cousins for at least 30% of the time. His favourite breakfast was pancakes and he made a ruling that on Saturday it was official pancakes for breakfast day and everyone could come to his castle for a big pancake breakfast. You could have pancakes with bananas and raspberries and maple syrup on them, that's what he had anyway. He also liked to play golf occasionally. The End
-
MU-A4-56 / Poochie the Maloo and Roger the Turtle /
¥4,950
【The story of a poochie called Maloo (and his buddy Roger the Turtle)】 Once there was poochie called Maloo and he was a fantastic poochie who had a best buddy called Roger the Turtle. They lived at Airlie Beach and would spend their days going on adventures swimming around the coral reef mingling with the fishes and dolphins and stuff. They had great times together like that time they snuck into Malfoy the Moree eels cave and stole some of the cookies from his cookie jar. On these aforementioned adventures Maloo would often ride along on Rogers back because Roger was a great swimmer because he was a turtle. The End
-
MU-A4-61 / Pearl the Cat / ネコのパール
¥4,950
【おしゃれキャットのパール】 いつもかわいいポンチョを着て おめかししてお出かけするのが大好きな パール嬢。 パールの好きな食べ物は、ニンジンの入ったクラムチャウダーとカモミールティー。 虹を掴めるぐらい足も早くて スポーツ万能でもあるキュートな女の子です。 おわり。 【An Ode to Pearl the Cat】 She was the fluffiest cat I have ever seen And her soft soft fur had a shine and a gleam She had the sweetest poncho in all of the place Whilst wearing her poncho she always had a happy face She was heaps good at running the best in her clowder Her favourite dinner was carrots with a side of clam chowder She was so fast at running she could catch the rainbow She'd sprint up that thing with it's colour and glow When she'd reach the summit she'd stop for a chamomile tea With her buddy the unicorns who were super friendly Then they'd prance around in the clouds so fluffy and white Pearl would pretend to be a pink cloud, she was quite a sight Sometimes baby rainbow would come hang out with Pearl They'd frolic under the sprinkler and jump and twirl Those were the days and that was the thing This is the end of this ode ring a ding ding
-
MU-A4-86 / Betsy the Bear / クマのベッツィー
¥4,950
-
MU-A4-44 / Island Friends / アイランドフレンズ
¥4,950
-
MU-A4-42 / Elle the Funky Cat / ファンキーなネコのエル
¥4,950
【The story of Elle the Funky Cat】 Once there was a cat called Elle and he was the fluffiest cat on the block. In addition to being mad fluffy he was super funky and was a singer in a band called Elle and the Funky Cats. They played funk tunes and everyone would always dance when they played their music. One time they played at a street party and they had to stop because their grooves were too infectious and everyone who could hear the tunes couldn't help but dance and mayhem ensued everywhere. But there was this other cat called Lala the Cat and she was Elle's sister and the funky tunes seemed to just make her angry and when she heard them she threw tomatoes at Elle. Siblings hey. The End
-
MU-A4-41 / Latte the Doggy / イヌのラテ
¥4,950
【犬のラテの物語】 かつて、コーヒー好きな家庭で育てられたベティという幼いワンちゃんがいました。 ベティは少し大きくなると、人間の両親のためにコーヒーを淹れ始め、 その腕前はとても優れていました。 そのうちだれもが彼女のことを「ラテ」と呼び始めました。 なぜなら、ベティのラテは最高だったからです。 毎年開催されるシドニーに住む「犬のコーヒー作り選手権」に出場するたび、 ラテはラテ部門で常に1位か2位を獲得しました! 時折1位になることもあるロジャーという別の犬もいました。 ラテとロジャーはバチバチなライバルで、 あまり仲良しではありませんでした。 ラテは「ラテ・ラテ」という超人気のコーヒーショップを開き、 スタッフはすべて犬で運営されました。 お客さんで来る犬たちは行儀よくしていれば、 飼い主を中に入れることが許されたコーヒーショップでした。 おわり。 【The story of Latte the Doggy】 Once there was a young doggy called Betty who grew up in a coffee loving household and when she got a little older she started making coffee for her human parents and she became so good at it everyone started calling her Latte because her lattes were the best around. It was totally true because whenever she entered the Annual Sydney Doggy Coffee Making Championships (ASDCMC) she always came first or second place in the latte category. There was another dog called Roger who sometimes took first place and they had a fierce rivalry and didn't like each other so much. Latte ended up opening a super popular coffee shop called 'Lattes Lattes' and all the staff were dogs and the dog patrons were even allowed to bring their humans inside if they behaved themselves. The End
-
MU-A4-43 / Sonny the Sunset Croc / 夕焼けのワニのソニー
¥4,950
-
MU-A4-4 / Pavel the Pineapple and Timothy the Tiger / パイナップルのパベルとトラのティモシー
¥4,950
-
MU-A4-19 / Billy the Bulldog / ブルドッグのビリー
¥4,950
【ブルドッグのビリーの物語】 ビリーというブルドッグがいました。 ビリーはちいさな王国の王様で、みんなからとても愛されていました。 ビリーはいつもお気に入りの水玉模様の蝶ネクタイをつけています。 「犬に蝶ネクタイなんて珍しいね」と言われることもありますが、 ビリーにはそれがとてもよく似合っていました。 ビリーの目は、とても大きくやさしい光を持っていて、 ビリーに見つめられると不思議と心が落ち着いたりうれしくなったりします。 そんなビリーにも、ひとつだけ困ったところがありました。 それは…息がとても、とてもクサいことです。 近くで「ふぅ」と息を吐かれると、誰でも目がぐるぐるしてしまうほどでした。 でも、ビリーはその息をうまく使っていました。 例えば、庭には毎日たくさんの雑草が生えてきます。 ビリーは庭にでて、雑草に向かって「ふぅーっ」と息を吹きかけると、 雑草はしゅん、としぼんでなくなってしまうのです。 ビリーの息のおかげで、お庭はいつもきれいで花が咲き、鳥が遊びに来ました。 ビリーは蝶ネクタイを直しながら「今日もいい日だね」が口癖です。 ビリーはちょっと変わっているけれど、心がやさしくて、みんなに愛される王様なんです。 おわり。 【An Ode to Billy the Bulldog】 Billy the Bulldog was king of the land He was king of the animals and king of the man He was a super snappy dresser with his special bow tie Unusual on a pooch but it looked pretty fly He had heaps good abilities because of his big ole eyes When he gazed deep into yours you were hypnotised He could get you to do anything, anything at all Oftentimes random things like sitting on a ball One thing he was infamous for was his horrid breath If you copped a face full it could mean certain death He loved to tend to his garden in the palace grounds He’d kill all the weeds with his breath so foul Thus goes the tale of a pooch called Bill With the magical eyes and the breath so ill The End
-
MU-A4-10 / Eden the Enigmatic Elephant / ゾウのエデン
¥4,950
【An Ode Eden the Enigmatic Elephant】 A mystery to one and all A colourful massive beast His wonder and his splendour Spreads from the west to the east Creator of the rainbow Colours shot from his trunk A magical conundrum More pleasant then a skunk And where there’s rain, and where there’s sun You’ll find this jolly beast Having his lion’s share of fun At his giant moveable feast And at the end of a long days work He’ll leave a pot of gold Payment for the Leprechauns As it has been foretold The End
-
MU-A4-5 / Betty the Rabbit / ウサギのベティー
¥4,950
【An Ode to Betty the Rabbit】 Betty the rabbit was a rabbit so cool Her favourite style was the cool old school On her old style cruiser she would ride around town Chatting to everyone she met and never with a frown Her most happy place was riding through the hills Amongst the tulips and freesias and daffodils She would pack her hamper lunch and under a nice tree Meet her friends for a picnic of food, giggles and glee After lunch they would lie back and gaze into the sky And looks for shapes in the clouds up there so high Once they saw a dragon doing a jig And another time they saw a unicorn wearing a wig The End
-
MU-A4-45_ / Chillin at the Beach / ビーチでのんびり
¥4,950
-
MU-A4-21 / Carlie the Cockatoo / オウムのカーリー
¥4,950
【An Ode to Carlie the Cockatoo】 If you ever went to the beach you might see a cockie called Carlie Roller skating on by with her ice cream so gnarly She once had an ice cream that was 10 scoops high Everyone thought she was loco and that her ice cream would fly But those scoops stayed in their place so delish to eat No bumps to knock em off cause of the wheels on her feet The End
-
MU-A4-37 / Freddy the Fantastic Tiger / トラのフレディ
¥4,950
-
MU-A4-49 / Enzo the Dog / イヌのエンゾー
¥4,950
イヌのエンゾーの物語】 エンゾーくんは、とってもファンタスティックなワンちゃん。 エンゾーはビーチで砂の城を作ったり泳いだりするのが大好きです。 今年、エンゾーの両親が誕生日にサーフボードのプレゼントをしてくれて、 それから毎日、時には日に2度も3度も練習をしました。 そのおかげで、すぐに上手になり、彼の地元のビーチでは1,2を争う サーフィンドッグとして有名になってきました。 エンゾーは大人になり、イヌのための「Enzo’s Surfing School for Dogs」というサーフィンスクールを開校し、エンゾーは毎日サーフィンスクールでビーチに行け、仕事と趣味を同時にできてとても楽しんでいました。 エンゾーは、毎日サーフィンをして楽しんでいる人でうらやましがられ、彼の地元の人たちに大きなインスピレーションを与えるイヌになっています。 おわり。 【The story of Enzo the Dog】 Once there was a fantastic dog called Enzo and he loved frolicing on the beach and building sand castles and swimming. Then one year for his birthday his parents gave him a surfboard for his birthday and he started surfing every day and sometimes two or three times a day. He got pretty good and was one of the best surfing dogs at his local beach. When he got older he opened a surf school for dogs called 'Enzo's Surfing School for Dogs' and it was pretty sweet because everyday he went to the beach for work and play. He was living the surfing dogs dream and was a big inspiration to many dogs in his local community. The End
-
MU-A4-82 / Fritz and Frieda the Flamingo Lovers / フラミンゴの恋人 フリッツとフリーダ
¥4,950
【フラミンゴのフリッツとフリーダの物語】 かつて、フリッツとフリーダと呼ばれる 2 羽のフラミンゴがいました。 彼らはフラミンゴの恋人たちでした。 2人は体で愛のハートの形を作ることが愛の表現でした。 ある時、彼らがハート形にしているときに、誰かが彼らの写真を撮りました、 そしてそれはとても美しい写真でした。 フリッツとフリーダは写真を撮った人に写真を送ってもらえるか尋ね、 送ってもらえることになりました。 .2人はそれを印刷して額装し、 今日まであたたかな暖炉の上に飾って幸せに暮らしていますとさ。 おわり。 【The story of Fritz and Frieda the Flamingo Lovers】 Once there was two flamingos called Fritz and Frieda and they were flamingo lovers and when they kissed they made a love heart shape with their bodies which was very romantic. One time someone took a photo of them as they did this and it was a beautiful photo and they asked the photo taker if they could send the photo to them and he did and they got it printed and framed and it's sitting on their mantelpiece to this day. The End
-
MU-A4-50 / Frederick the Flamingo / フラミンゴのフレデリック
¥4,950
【フラミンゴのフレデリックの物語】 昔々、フレデリックというフラミンゴがいました。 フレデリックは仲間のフロイドと一緒にラップをするのが大好きでした。 フロイドはリズムを制作し、フレデリックはその上で巧みなライムを紡ぎ出しました。 二人が奏でる音楽は、時代の先端をいくものでした。 ある日、ジェイ・Zが彼らのパフォーマンスに偶然出くわしました。 ジェイ・Zは彼らの才能に一目惚れし、迷わずに契約を結びました。 そして、フレデリックとフロイドは世界中をツアーしながら、 スヌープ・ドッグ・ライオンと共演する機会を得ました。 彼らはスタジアムでのショーを行い、プライベートジェットで世界を飛び回りました。 おわり。 【An Ode to Frederick the Flamingo】 They say Frederick got his first big break When he was rapping on the street with Floyd his mate Floyd provided the beats and Fred the rhymes The music they made was ahead of the times Jay-Z chanced upon them on his way to the store And he signed them on the spot without a minute thought Soon they were touring the world with Snoop Doggy Lion Playing stadium shows and private jet flying They were the first hip hop flamingos that the world has seen And inspired a generation of flamingos to follow their dreams The End
